Stephen Shum

曾經聽一位牧師講「約翰福音」時, 提到一件事。希臘文和英文不同, 其中有一個文法叫做「持續式」, 中文或英文聖經沒有給它譯出來。在約翰福音20:31, 「但記這些事, 要叫你們信耶穌是基督, 是永生神的兒子; 並且叫你們信了他, 就可以因他的名得生命。」

但這牧師說, 希臘原文是用「持續式」來描述這節經文的。應該的譯法是: 「但記這些事, 要叫你們持續地相信耶穌是基督, 是永生神的兒子; 並且叫你們持續地相信祂, 就可以因祂的名得生命。」甚至約翰福音3:16是這樣的: 「神愛世人, 甚至將祂的獨生子, 賜給他們, 叫一切持續信祂的人, 不至滅亡, 可以持續得永生。」

很奇怪吧! 意思就是, 你以前相信耶穌, 你以前就得永生。你現在相信, 你現在有永生。你以前相信, 不能救現在的你。信心是要堅持和持續的, 你的永生和得求才能持續。你現在若不信了, 你的永生就結束了。不是一次得救, 就永遠得救, 不是信過一次, 就可以得救, 是持續地相信和持續地對神有信心, 才能得救。

聽完鄭秀文的見證, 她說最重要是禱告, 不是一次兩次的禱告, 而是持續的禱告八個月, 最後神終於有Answer back, 帶領她去到一個小小的查經班, 走出她的憂鬱症。人若想得到神的解答, 就要祈去求。不是去求一次, 而是求到有答案回來為止。路加福音11:9耶穌說, 「我又告訴你們, 你們持續祈求就給你們; 持續尋找就可尋見; 持續叩門就給你們開門。」

有時我想, 我求的是想明白很複雜的學問知識喎! 耶穌只關心我的靈性生命, 祂未必關心我是否了解這世俗的學問知識? 牧師說, 「耶穌」這稱呼是人對神兒子在地上時的稱呼, 在祂未降世為人之前, 即是世界出現之先的最初, 已經有「道」, 道就是道理, 是人類世界得以運作的因果關係, 其中之理論的始作佣者。約翰福音1:1, 「太初有道, 道與神同在, 道就是神。」一切的學問來源, 原來自道, 道就是後來的耶穌。祂不單了解世上一切的學問, 而且學問思想都是祂所創立的, 原來祂就是真理的本體和源頭。那我就可以放心求啦!  記得要持續求, 求到有答案為止啊!